[voice icon=”” name=”” type=”r”]「『推し』の韓国語が聞き取れるようになりたい！でも、何から始めたら良いんだろう」[/voice]
[voice icon=”” name=”” type=”l”]「ハングルは一通り読めるようになって、単語も覚えてきた！次はK-popの歌詞や韓国ドラマで勉強したいな」[/voice]
せっかく始めた韓国語。机で黙々と勉強するだけでなく、楽しく続けていきたいですよね。
私は2021年に韓国語の勉強をゼロから始め、独学で５ヶ月でハングル検定３級を取得しました。
私も勉強を始めた当初は韓国ドラマを流し見したり、K-popの歌詞をカタカナで暗記したりしていました。
[voice icon=”” name=”” type=”l fb”]「ドラマを見たり歌詞のルビを覚えるだけで本当に韓国語力はアップするの？」[/voice]
結論から言うと、上がります！
ですが闇雲に始めてしまうとなかなか出来るようになった実感が持てないため、ちょっとしたコツも必要なんです。
今回はレベル別に韓国語のおすすめ勉強法をご紹介します！
韓国語のリスニング力が上がると・・・
・「推し」の会話が聞き取れるようになる
・韓国ドラマを字幕なしで読めるようになる
・TOPIKやハングル検定など、試験の点数を上げることが出来る
・韓国旅行の様々な場面で会話ができるようになる
など、できるようになることがたくさんあります♪
韓国語のリスニング力を上げたい方はぜひ参考にしてみてくださいね。
Contents
そもそもK-popや韓国ドラマでリスニングの勉強は効果的？
「韓国ドラマのセリフの意味を知りたい！」「K-popアイドルの会話や歌詞を翻訳なしで理解したい！」といった目標を持って韓国語の勉強を始められた方も多いのではないでしょうか。
韓国語を勉強する際に韓国ドラマや K-popを使用するのはとても有効です！
K-popや韓国ドラマを使ってのリスニングの勉強が効果的な理由
✅自分の好きな題材で勉強することができるため、続けやすい
今はAmazonプライムビデオやNetflixなど、インターネットで気軽にドラマを探すことができます。
また、ドラマによっては公式チャンネルがyoutubeに載せていることもあるので、コストを押さえながら勉強が出来ますね。
K-popもほとんどのアーティストがyoutubeでMVやライブ配信、Vlogなどを公開しているため、すぐに無料で勉強が始められることがメリットです。
✅自然な発音を学ぶことが出来る
韓国語を勉強している方はみなさん、実際に韓国の方と会話をしたいと思っているのではないでしょうか。
もちろん現地の方は、テキストや試験の音声で流れてくるようなはっきりとした発音では話されないですよね。
例えば「韓国の大阪」と言われる大邱（テグ）地方の方言は、普段学習しているソウルの方言とはイントネーションや語尾が変わります。
また、「〜〜と」という時に使われる「하고（ハゴ）」という言葉も、最近の口語では「 하구（ハグ）」がよく使われていたりします。
K-popや韓国ドラマを通じて韓国語の勉強をすることで、このような柔軟な表現、「生きた韓国語」を学ぶことができるんですね。
✅教科書に出てこない実践的な言い回しや、韓国の文化を同時に学ぶことができる
韓国ドラマは韓国を舞台に制作されているものが多く、日常の描写もたくさん出てくるため韓国の文化を学びたい人にはおすすめです！
例えば有名なドラマ「トッケビ」では、主人公ウンタクが「大学修学能力試験(スヌン)」の勉強をしているシーンが何度も出てきます。この「スヌン」という文化、高校３年生のために国をあげて受験生を応援するのですが、なかなか日本では見られない光景です。
気になった方はぜひドラマも見て調べてみてくださいね。
また、K-popでも韓国の流行がたくさん学べます。
例えば今や世界的なスターとなったBTSの「Dope」という曲。韓国語では“쩔어（チョロ）”という曲名ですが、若者言葉で「ヤバい」「すごい」「ハンパない」という意味です。
タイトルだけでも最近の流行語を学べるのですが、ここは歌詞に注目してみましょう。
[box class=”green_box”]3포세대? 5포세대? （サンポセデ？ オポセデ？）
日本語訳：3放世代？5放世代？
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대 （クロム ナン ユッポガ チョウニッカ ユッポセデ）
日本語訳：俺はジャーキーが好きだから6放世代[/box]
世代？何それ？と思った方もいると思いますが、
これは現代の韓国の若者が「恋愛、結婚、出産を諦めている（３放）」世代だと度々ニュースになっているところから来ています。ちなみに３放に加えて就職、マイホームを諦める世代を５放世代と呼んでいるそうです。
日本でも「悟り世代」や「Z世代」といった呼称が流行っていますが、なんだか似ていますね。
このように、話題のK-popの歌詞から韓国の現代社会を知ることも出来ます。
これまで述べたように、K-popや韓国ドラマでリスニングの勉強をすることはとても効果的です。
ただし、ただやみくもにドラマを見続けたり、曲を聞くだけでは効果的に勉強を進めることは出来ません。
この記事では、上記のポイントを踏まえた上でレベル別のおすすめ韓国語勉強法を紹介します！
これからリスニングの勉強を始めたい人、もっとリスニング力を上げたい人、今リスニングの勉強でつまづいてしまっている人はぜひ最後までご覧ください。
【レベル別】韓国語リスニングおすすめ勉強法
韓国語のリスニング勉強といっても、レベルごとに効果的に勉強を進めるためのポイントがあります。
ここでは、
・韓国語勉強を始めたばかりの人向け
・ハングルが読めるようになって、単語を覚えてきたら
・中級の壁を乗り越えたい人向け
の３つの段階に分けて、おすすめの勉強法を紹介します！
韓国語勉強を始めたばかりの人向け
・まったくの韓国語初心者で、何から始めれば良いか分からない人
まずは、韓国語といえばこの特徴的な文字！「ハングル」を読めるようになりましょう。
（アイコン）「えっ、ドラマを見るならハングル文字は読めなくてもいいんじゃないの？」
そうですね、たとえば「こんにちは」という字幕の時に「アニョハセヨ」というセリフが聴こえれば
「あっ、『こんにちは』は韓国語で『アニョハセヨ』と言うんだ」
といった形で単語やフレーズを覚えることが出来ます。
ドラマをじっと見続けていれば自然と韓国語が聞き取れて話せるようになる気もしますが、実はこの方法ではとーっても時間がかかるんです。
効率よく勉強を進めるためにも、ぜひハングルを読めるようにして、単語を覚えていきましょう！
ハングルが読めて、単語を覚えてきたら
フレーズ、文章を少しずつ覚えていきます。
中級の壁を乗り越えたい人向け
一通り文法を習って単語を覚えて、簡単なフレーズを聞き取れるようになったら積極的にいろんな音源を聞いてみましょう！
・繰り返し何度も見る
YouTubeで調べると、有名な韓国ドラマの公式切り抜き動画がたくさん掲載されています。
おすすめの聞き取り練習として、まずは５分ほどの動画を選び
1.日本語字幕をつけて見て、内容を理解する
2.韓国語字幕に変えて、韓国語で理解できない場所を日本語と比べる
3.字幕を無くしてディクテーションをする
4.韓国語字幕でディクテーションが出来なかった部分を復習する
この手順を繰り返していくと少しずつ字幕なしでも聞き取れるようになっていきます。
TOPIKやハングル検定など、資格試験の受験を視野に入れている方はKBSなどのニュース動画もぜひチェックしてみてください。
漢字語に強くなるだけでなく、時事問題を把握しておくと論述のトピックにも対応できるようになります。
韓国語リスニングの勉強をする際に気を付けるポイント３つ
韓国語のリスニング勉強をする際に気を付けるポイントを３つ紹介します。
ポイント１：韓国語の単語やフレーズをカタカナだけで覚えない
日本語で「せんえん」「せんたく」「せんばつ」と発音してみると、「ん」の発音の仕方がすべて違うのが分かりますか？
日本人はすべて「ん」と認識していますが、実は「ん」にもいくつかの発音がありますね。
同じように韓国語には日本語では認識されていない音がいくつかあり、発音を間違えると全く別の意味になったりするんです。
初めはカタカナのルビを振って勉強しても大丈夫ですが、ハングルが読めるようになってきたら少しずつカタカナを使わずに聞き取りの練習をしてみましょう。
ポイント２：ドラマや曲をただ流さない
ドラマやK-popをひたすら流して勉強する「聞き流し」、これで韓国語が出来るようになったらいいなと思っている方もいらっしゃると思います。
しかしここで注意しなければいけないのは「知らない単語ばかりでほとんど意味の分からない文章を流し続けるのは単なる雑音」になってしまうということです。
例えば勉強や読書をしている片手間で韓国語を「ながら聞き」していても、音が右から左に流れるように通り過ぎてしまうんです。
どうしても聞き流しをしたい場合のオススメは、朝のメイクや家事、通勤・通学中など頭を使わない動きをしている時です。
音源に集中して、聞き取れなかった単語を文脈から推測したり出来るように意識してみてください。
私は好きなアイドルがMCをしているラジオを毎朝流しながら出勤の準備をしていました。
ラジオは毎回言う「決まり文句」があるので、聞き続けていると少しずつその部分が理解出来るようになってきて嬉しかったのを覚えています。
[aside type=”normal”]「〇〇コーナー！このコーナーでは皆様からの〜〜〜」のような説明部分とかね。[/aside]
ポイント３：初めは出来るだけナレーションに近い音源を選ぶ
「推しの単語が聞き取りたい！」と思いライブ配信を見に行って、何を言ってるのか全然分からなかった時はありませんか？
ライブ配信は通常の会話の速度で行われるだけでなく、流行語が入ったり細かいニュアンスが崩れたりしてなかなか聞き取りづらいんです。
[aside type=”normal”]「日本語でも『いらっしゃいませ』と言っているけど実際に聞いたら『っしゃっせ〜』だったりするね。」[/aside]
モチベを上げるためにライブ配信を見るのも良いですが、初めのうちはテキストやニュースなどの聞き取りやすい音声で勉強するのがオススメです。
韓国語のリスニング勉強にオススメ動画４選！
韓国語のリスニング勉強、何をすればいいか分かれば早速実践ですね！
ここではいくつかおすすめの動画を紹介します。
すべ てYoutubeの公式動画で、無料で見られるのでぜひチェックしてみてください。
動画１：童話「赤ずきんちゃん」
韓国語を勉強し始めたばかりの時は、子供向けの動画から見始めるのがオススメです。
細かい会話はなかなか聞き取れないですが、例えば上記の「赤ずきんちゃん」は何度も「빨간 모자（パルガンモジャ）」という単語が出てきます。
これは「パルガン（赤い）」「モジャ（帽子）」という初級単語の組み合わせですね。
子供向けの動画はこうした初級単語がたくさん出てきますので、まずは会話すべてではなく聞き取れる単語を増やしていく勉強方法がおすすめです！
また、「せっかく童話を見るなら韓国の文化が学べる昔話を選ぼう」と思う方もいらっしゃるかもしれません。
しかし単語も知らない、ストーリーも分からないとなると聞き取るのは難しくなります。
初めのうちはイソップ童話やアンデルセン童話など、日本語でも知っている有名なお話がおすすめです。
動画２：韓国ドラマ「トッケビ」
韓国ドラマブームのきっかけの一つにもなった大人気ドラマ「トッケビ」。
現代の韓国が主な舞台となっており、登場人物も基本的には現代の韓国語で話しているため勉強しやすいです。
一つ注意点として、トッケビ（主役の男性）の韓国語は設定上高麗時代の武臣の話し方でした。日本だと鎌倉時代ですね。
トッケビが使う単語や言い回しは古い時代のものなので、このまま覚えて現地の会話で使うと浮きます（笑）
[voice icon=”” name=”” type=”r”]「外国の方が突然『ご機嫌いかがでござるか』って話しかけてきたらびっくりするのと同じ感じかな」[/voice]
ぜひトッケビ以外の登場人物のセリフを参考にしてみてくださいね。
動画３：韓国バラエティ番組「知ってるお兄さん」
毎週ゲストが変わる韓国の有名なバラエティ番組です。
K-popアイドルもよくゲストとして登場するので、「推し」が出ている回がないかチェックしてみてください。
そしてこの番組の特徴は「タメ口（パンマル）」を使用していることです。
設定としてゲストが学校の転校生として登場し、敬語ではなく「〜〜だよ」「〜〜なんだ」といったタメ口で話しています。
韓国語は基本的に敬語体で習いますが、実際のドラマやバラエティでの会話はタメ口が使われることも多いですよね。
アイドルがタメ口で話しているのを聞き取りたい！でも、ライブ配信ではまだ何を言っているか分からない、という方はぜひこの番組をチェックしてみてください♪
動画４：KBSニュース
ニュース音声でリスニング勉強をすることは本当におすすめです！
きちんと発声が訓練されたアナウンサーが読んでいるため、発音が聞き取りやすいです。
初めはすべて聞き取れなくても良いので、ニュースのトピックとして大きく表示されているテロップの内容がどのタイミングで読まれているかを探すことから始めてみるといいですよ。
韓国ドラマや俳優、K-popアイドルがトピックとして取り上げられているニュースも多いため、探してみてくださいね。
まとめ
いかがでしたか？
韓国語勉強のきっかけが「ドラマを字幕なしで見れるようになりたい」「推しの会話を聞き取りたい」といった理由の方も多くいらっしゃると思います。
韓国語の勉強初心者はまずハングルを覚え、単語を覚えて語彙数を増やしましょう。
簡単なフレーズが聞き取れる中級レベルになったら
注意点として、
・カタカナで発音を覚えようとしないこと
・勉強や読書など、頭を使う作業の片手間で聞き流さないこと
・初めからライブ配信などの聞き取りづらい音声で勉強しようとしないこと
を念頭に置いて勉強をしていただけるとより効率よく実力がアップすると思います。
ドラマやK-popの歌詞は楽しく勉強するツールとしてとってもオススメです！
今はYouTubeなど無料で動画を見られるサイトもあるので、ぜひ有効活用してくださいね。
この記事が少しでもお役に立ったら幸いです。
コメント